- Le septième programme-cadre de recherche pour la période 2007-2013 comporte un volet controversé, à savoir l’usage de cellules souches embryonnaires.
The Seventh Framework Programme for research 2007-2013 contains a controversial component, that being research involving the use of stem cells from embryos.
Disons-le carrément, nous sommes en train d'utiliser l'argent du programme-cadre de recherche pour payer le financement de l'innovation, alors nous pensons que nous avons une obligation.
We have to say, bluntly, that we are now using money from the research programme to pay for the funding of innovation, and so we feel ourselves under an obligation.
S'agissant de la recherche, le Livre blanc propose de mobiliser le 7e programme-cadre de recherche pour soutenir la recherche pluridisciplinaire dans ce domaine, notamment sur les aspects de la santé liés au mode de vie.
Concerning research, the White Paper proposes mobilising the seventh Research Framework Programme to support multidisciplinary research in this area, mainly on lifestyle aspects of health.