Je ne partage pas l'avis de M. Daul selon lequel vous avez défini votre programme pour les cinq prochaines années.
I do not fully share Mr Daul's opinion that you have laid down your programme for the next five years.
Le Conseil a donc établi le programme pour les cinq prochaines années sur la base de l’évaluation soumise par la Commission en juin.
The Council has therefore drawn up the programme for the next five years on the basis of the evaluation submitted by the Commission in June.
C'est pourquoi je souhaiterais demander à la commissaire si notre ambitieux programme pour les cinq prochaines années possède une ossature financière suffisante.
I would therefore like to ask the Commissioner whether our ambitious programme for the next five years has sufficient financial backing.
Il s'agit en fait du noyau même du programme pour les cinq prochaines années: augmenter les investissements dans la croissance intelligente, écologique et durable.
In fact, that is the core of the programme for the next five years: to invest more in smart, green growth, sustainable growth.
C'est là tout le programme pour les cinq prochaines années en ce qui concerne la sécurité intérieure, les libertés, les droits des citoyens et la coopération de la justice.
That is the entire programme for the next five years on the question of internal security, freedom, citizens' rights and judicial cooperation.
Le budget et les perspectives financières sont des programmes de travail qui prennent la forme de chiffres, et nous avons commencé aujourd’hui à discuter du programme pour les cinq prochaines années.
The Budget and the Financial Perspective are work programmes in the form of figures, and today we have started to discuss the policy programme for the next five years.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, dès le début de cette procédure de nomination, comme vous le savez, le groupe libéral et démocrate a dit que ce qui est en cause ici, c'est le programme pour les cinq prochaines années, que ce n'est pas une question de personnes ou de personnalités.
Mr President, since the start of this appointment procedure, as you know, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has said that what is at stake here is the programme for the next five years, that this is not a question of people or of personalities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.