Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“programme pour la paix” in English

17 examples
L'Union européenne contribue à concurrence de 75 % au programme pour la paix et la reconciliation.
The European Union contributes 75% of the Peace and Reconciliation programme.
En Irlande du Nord, le programme pour la paix et la réconciliation a donné de très bons résultats.
In Northern Ireland the Peace and Reconciliation Programme has been doing a very good job.
Dans le cadre du futur «programme pour la paix», les fonds seront répartis en violation des mesures et des dispositions relatives à l’égalité.
Namely, that in the future ‘Peace Programme’ funding will be distributed in a way contrary to equality measures and equality provisions.
Je dirai par conséquent que le Parlement européen insiste pour être consulté avant que ces sommes ne soient transférées vers les fonds additionnels du programme pour la paix.
Therefore I would say that the European Parliament insists on being consulted before those monies are moved into the additional funds for the peace programme.
L'Union a octroyé plus de 1,3 milliard d'euros au Programme pour la paix et la réconciliation depuis 1994 et environ 349 millions d'euros au Fonds international pour l'Irlande.
The Union has given more than EUR 1.3 billion to the Programme for Peace and Reconciliation since 1994 and around EUR 349 million to the International Fund for Ireland.
Dans l'ensemble, Interreg, le Fonds international pour l'Irlande et le programme pour la paix et la réconciliation ont tous joué un rôle important dans le processus de paix qui se développe.
All in all, INTERREG, the International Fund for Ireland and the Peace and Reconciliation programme have all played an important role in the developing peace process.
Il serait bien entendu singulièrement ironique si nous financions en bout du compte le programme de paix en Irlande du Nord en prélevant des sommes non dépensées figurant dans le programme pour la paix en Irlande du Nord pour les années 1997 et 1998.
It would, of course, be a singular irony if we end up funding the Northern Ireland peace programme from underspends in the Northern Ireland peace programme for 1997 and 1998.
Dans ce contexte, j'aimerais remercier tout particulièrement le commissaire Wulf-Mathies de la manière dont elle a organisé le programme pour la paix et la réconciliation, fortement soutenu par la Commission, comme Mme Mowlam l'a affirmé aujourd'hui.
In this context I would like to give a particular thanks to Commissioner Wulf-Mathies for the way she has structured the programme for Peace and Reconciliation that has been deeply embedded in the Community as we have heard from Dr Mowlam today.
Je suis dès lors très heureux d'annoncer aujourd'hui devant cette Assemblée que la Commission a accepté ce matin, dans le projet de budget provisoire, d'accorder 100 millions d'écus supplémentaires au Programme pour la Paix et la Réconciliation pour 1999.
So I am very pleased to announce before this House today that the Commission has agreed this morning in the provisional draft budget to propose a further ECU 100 million for the Peace and Reconciliation Programme for 1999.
- Monsieur Barroso, en juillet dernier, mon collègue M. Pannella et moi avons fait part de notre confiance en vous, mais nous avons suggéré également que vous ajoutiez un programme pour la démocratie dans votre proposition de programme pour la paix et le développement.
– Mr Barroso, in July my colleague Mr Pannella and I declared our confidence in you but also suggested that you should add an agenda for democracy to your proposed agenda for peace and development.
À présent que les fondations sont en place, il nous appartient à tous de trouver les crédits supplémentaires nécessaires dans les années à venir pour continuer d'oeuvrer en faveur de la paix, grâce au programme pour la paix et la réconciliation qui a donné de si bons résultats.
Now that the foundations have been laid, it behoves all of us to find additional monies for the future to pursue peace in Northern Ireland through peace and reconciliation which has been such a success.
Cette semaine, des représentants du Fonds international pour l'Irlande et du programme pour la paix et la réconciliation se sont rendus dans ce Parlement pour discuter avec la commission du développement régional de l'importance du soutien du Parlement et de l'Union en faveur de ce programme.
This week, representatives from the International Fund for Ireland and the Programme for Peace and Reconciliation were here in the European Parliament to speak to the Regional Development Committee on the importance of the support of Parliament and the Union for this programme.
Nous nous basons exclusivement sur l'expérience acquise grâce au programme pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et à d'autres programmes environnementaux qui ont remporté un franc succès. Ces programmes étaient coordonnés par des ONG aidées financièrement par l'Union européenne.
We are working exclusively from the experience which we already have from the peace and reconciliation programme in Northern Ireland, also from some of the environmental programmes which have been so successful where the NGOs have taken the lead and been given assistance from European Union funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.