Le quatrième programme, Grundtvig, traite de la formation des adultes, et le cinquième, baptisé Jean Monnet, est un programme de soutien.
The fourth programme, ‘Grundtvig’, deals with the education of adults, and the fifth, named after Jean Monnet, provides support.
Le programme Grundtvig bénéficie de meilleures dispositions financières qu'auparavant; les échanges individuels sont désormais possibles.
Better financial provision than before has been made for the Grundvigh programme, under which individual exchanges are now available.
Pour la première fois, les associations de parents participeront à la formation des adultes, par le biais du programme Grundtvig nouvellement créé, en tant que partenaires à part entière.
The new Grundtvig programme includes parents' associations as equal partners in adult education for the first time.
Le rapport reconnaît que nous devons créer des instruments de soutien de l'éducation permanente des citoyens et pour renforcer ceux qui existent déjà, comme le programme Grundtvig et le programme Leonardo da Vinci.
The report acknowledges that we need to create instruments to support the ongoing education of citizens and strengthen those which already exist, such as the Grundtvig programme and the Leonardo da Vinci programme.
Ce programme s'adresse non seulement aux étudiants ou aux élèves de l'enseignement secondaire, mais aussi aux adultes, grâce au programme Grundtvig, ainsi qu'au personnel de formation, qui peut participer à des visites d'étude.
The programme's target group is not only students or secondary school pupils, but also adults, thanks to the Grundtvig programme, and training staff, for whom study visits are provided.
Ce qui est nouveau dans Socrates II - et c'est une conséquence de la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie dans l'ensemble des programmes éducatifs -, c'est que la formation des adultes est reprise dans le programme Grundtvig.
One innovation found in Socrates II, as a consequence of the concept of life-long learning called for in all education and training programmes, is the inclusion of adult education in the Grundtvig programme.
Je voudrais ajouter que je suis tout à fait d'accord de revoir à la hausse l'enveloppe du programme Grundtvig pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, et que je salue également en particulier la hausse de la dotation du programme LIFE+.
But also I just want to say that I strongly support the increased support for the lifelong learning programme Grundtvig, and I particularly also welcome increasing support for the Life+ Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.