News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“programme gouvernemental” in English
14 examplesOn n’y trouve pas de majorité ni d’opposition structurée pour ou contre un programme gouvernemental.
When it comes to supporting or resisting a government programme, there is neither a parliamentary majority nor a structured opposition.
Je voudrais donc souligner que la ratification de ladite Charte fait précisément partie du programme gouvernemental.
I should therefore like to point out that the ratification of the Charter for Minority Languages referred to is indeed an element of the government' s programme.
Le Conseil s'est immiscé de manière trop hâtive, sans attendre le résultat des négociations ou la présentation d'un programme gouvernemental.
The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.
En revanche, ayant nous-mêmes défendu l'extension du congé parental à six mois dans notre programme gouvernemental de 2009, nous applaudissons cette mesure.
Nonetheless, this is a measure that we applaud, having advocated an extension of parental leave to six months in our 2009 government programme.
Un programme gouvernemental clair et une restructuration de l'économie, ainsi que, parallèlement à cela, des réformes dans le domaine social sont vraiment nécessaires.
A clear legislative programme and a restructuring of the economy, accompanied by reforms in the social sphere, are urgently needed.
Lorsque le nouveau gouvernement autrichien a été élu, certains États membres ont fait imposer des sanctions contre l'Autriche en raison de son programme gouvernemental.
When Austria's new government was elected, certain Member States pushed through sanctions against Austria in the light of its government programme.
Le Conseil n'estime-t-il pas que c'est là une question au moins aussi importante que le programme gouvernemental autrichien, qui n'a pourtant pas entraîné de violation tangible des droits de l'homme?
Does the Council not think that this would be at least as important an issue as the Austrian government programme was, though that did not lead to any tangible human rights violations?
Mentionnons aussi la loi sur les banques et le fait qu'un programme gouvernemental a été adopté pour 82 lois prioritaires en relation avec l'acquis et qui feront l'objet d'une procédure parlementaire abrégée avant la fin de cette année.
A government programme has also been approved for 82 priority laws in connection with the acquis communautaire which will be enacted before the end of this year by means of shortened parliamentary procedures.
Je suis surpris que les recommandations du Conseil ECOFIN ne tiennent pas compte des mesures que le nouveau gouvernement roumain a annoncées dans son programme gouvernemental et qu'il a commencé à mettre en œuvre en adoptant son budget pour 2009.
I was surprised that the recommendations made by the ECOFIN Council did not take into account the measures which the new Romanian Government announced through its government programme and has started to implement by adopting the 2009 budget.
Les 105 millions d'euros approuvés pour la Bulgarie - réservés pour la préservation de la sécurité énergétique, l'infrastructure de l'internet à large bande et l'agriculture - reflètent le soutien et la confiance croissante dans le programme gouvernemental de gestion de la crise.
The EUR 105 million approved for Bulgaria, earmarked for safeguarding energy security, establishing broadband Internet, and for agriculture, reflect the support for and growing confidence in the government's programme for tackling the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
