De la même manière, le programme GMES sera réalisé.
Similarly, the GMES programme will be implemented.
Permettez-moi aussi de signaler qu' à mon avis, certains volets du programme GMES proposé comprennent des activités militaires.
May I also point out that, in my personal opinion, certain aspects of the proposed GMES programme involve strategic activities.
Le Conseil "Espace" qui s'est tenu le 26 septembre dernier a permis de mettre en orbite, si j'ose dire, et de confirmer l'importance des deux programmes phares que sont Galileo EGNOS et le programme GMES.
The 'Space' Council that took place on 26 September made it possible to send into orbit, if I dare say, and to confirm the importance of the two flagship programmes, Galileo EGNOS and GMES.
Aussi voudrais-je attirer votre attention, au cours de cette plénière, sur la nécessité de mettre en œuvre à cet effet le système Galileo et le programme GMES - deux grandes infrastructures européennes potentielles, si toutefois nous parvenons à les réaliser.
Therefore, here in this plenary session, I would like to draw attention to the need for Galileo and for GMES - as they are potentially a great European infrastructure if we can build them - to deliver on that purpose.