Les avantages du programme Eurostars sont les suivants:
The advantages of the Eurostars programme are as follows:
Le programme Eurostars en est l'exemple le plus réussi. Il devrait être développé.
The Eurostar programme is the most successful example of this and should be developed further.
Pouvez-vous envisager d'octroyer les financements du programme de la même manière que pour le programme Eurostars?
Can you imagine allocating programme funding in the same way as with the Eurostars programme?
Le programme Eurostars est destiné à rechercher et développer de nouveaux produits et services au niveau de l'Union européenne.
The Eurostars programme is a programme for researching and developing new products and services at European Union level.
Les projets à financer par le programme Eurostars seront sélectionnés en fonction de leur excellence scientifique et de leur impact économique.
The selection of projects to be financed by the Eurostars programme shall be made according to the scientific excellence and economic impact.
Le programme Eurostars est un programme pour la recherche et le développement de nouveaux produits et services au niveau de l'Union européenne.
The Eurostars programme is a programme for researching and developing new products and services at European Union level.
Les PME sont une partie vitale de l'économie européenne et, en l'occurrence dans le programme Eurostars, nous nous occupons de PME qui seront les "stars" de demain.
SMEs are a vital part of the European economy and here, as I have already said, in the Eurostars programme we are talking about SMEs which will be the 'stars' of the future.
Je me félicite par ailleurs du fait qu'à l'avenir le Luxembourg participera également au programme Eurostars qui aidera à atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
I welcome, too, the fact that in the future Luxembourg will also participate in the Eurostars programme, which will help us to achieve the objectives of the Lisbon Strategy.
Le cofinancement par l'UE du programme Eurostars en faveur des PME constitue dès lors un pas essentiel vers la garantie que les États membres de l'UE restent concurrentiels à moyen et à long terme.
EU cofinancing of the Eurostars programme in favour of SMEs therefore constitutes an essential step towards ensuring that the EU Member States remain competitive in the medium and long term.
J'adresse à nouveau mes remerciements tout particuliers à M. Audy qui a défendu les PME et, comme l'a dit M. Correia De Campos, le programme "Eurostars" pourrait figurer parmi les principaux projets à venir.
I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, and as Mr Correia De Campos also said, the 'Eurostars' programme could become one of the major projects of the future.
(SK) J'ai voté en faveur du rapport de M. Paul Rübig, parce qu'à mon avis, le programme Eurostars est une initiative importante de la Commission européenne visant à soutenir les PME performantes dans leurs activités de recherche et de développement.
(SK) I voted in favour of the report by Mr Paul Rübig, because Eurostars is, in my view, an important initiative of the European Commission to support research and development performing SMEs.
Personnellement, je suis d'avis qu'en fixant ces critères, nous devons être plus larges d'esprit et envisager d'ouvrir le programme Eurostars à des entreprises plus petites dotées, malgré leur taille, d'un important potentiel d'innovation et de développement.
Personally, I am of the opinion that when setting these criteria we should be more broadminded and consider opening the Eurostars programme up to smaller enterprises with substantial innovation and development potential in spite of their size.
Comme le Portugal est l'un des pays européens où manquent cruellement les investissements en recherche et développement, nous avons le sentiment que, si le programme Eurostars s'implantait dans notre pays, ses effets seraient totalement inadaptés et résiduels.
As Portugal is one of the European countries where there is a dramatic lack of investment in R&D in enterprises, we feel that if the Eurostars programme were to come to our country its effects would be totally irrelevant and residual.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.