Je considère que la mise en place d'un programme européen de navigation par satellite est, d'une manière générale, utile et souhaitable.
. (DE) I consider the establishment of a European satellite navigation programme to be generally sensible and deserving of support.
Galileo, le programme européen de navigation par satellite, constitue probablement l’exemple de partenariat stratégique le plus significatif.
The most important example of strategic partnership is perhaps cooperation on Galileo, the European satellite navigation programme.
Le programme européen de navigation par satellite et par radio est un nouveau défi technologique susceptible d’augmenter la croissance économique de l’Europe ainsi que ses perspectives commerciales.
The European satellite and radio navigation programme is a fresh technological challenge that is set to bring more growth for the European economy and business opportunities.
. - Lorsqu’il est utilisé à des fins non militaires et ne s’inscrit pas dans une tendance ultra-sécuritaire, Galileo, le programme européen de navigation par satellite et par radio, est un instrument important dont l’objectif est de fournir un service public.
. When it is used for non-military purposes and is not forming part of the trend towards oppressive security, the Galileo programme – the European satellite and radio navigation programme – is an important instrument aimed at delivering a public service.
Depuis l'adoption de ce programme européen de navigation par satellite par le Conseil "Transports" en mars 2002, plus d'une année s'est écoulée et, à ce jour, aucun accord au sein de l'Agence spatiale européenne n'a été possible pour financer la poursuite de ce programme.
More than a year has passed since the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism adopted this European satellite navigation programme in March 2002, and it has so far proved impossible to reach an agreement within the European Space Agency with regard to funding this programme.