Sujet: Programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis
Subject: European food aid programme for the most deprived persons
Le programme européen d'aide de 400 milliards d'euros nous aidera à surmonter la crise.
The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis.
Le 4 avril 2006, le Parlement a adopté une déclaration de soutien au programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis.
On 4 April 2006 this Parliament adopted a supportive declaration on the European food programme for the most deprived people in the Community.
En 2005, le Parlement européen a adopté une déclaration écrite sur la viabilité du programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis.
In 2005, the European Parliament approved a written declaration on the durability of the European food aid programme for the most deprived persons.
Par conséquent, dans le contexte de la crise économique actuelle, il est primordial de recourir au financement de l'Union afin de maintenir le programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis.
Consequently, in the current economic crisis, it is of paramount importance to use EU funding to maintain the EU's 'Food Aid for the Most Deprived Persons' programme.
Dans quelle mesure le programme européen d'aide alimentaire destiné aux groupes sociaux en difficulté sera-t-il encouragé pour fournir une aide rapide aux personnes menacées par ces hausses des prix des denrées alimentaires ou qui souffrent de la famine?
To what extent will the planned European Food Aid Programme for needy social groups be pushed ahead to provide rapid help to those people who are threatened by these increases in food prices and even facing hunger?
Madame la Présidente, chers collègues, comme vous le savez, le programme européen d'aide aux plus démunis a été mis en place dans l'urgence lors de l'hiver exceptionnellement froid de 1986, puis institutionnalisé l'année suivante dans le cadre de la politique agricole commune.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European food aid programme for the most deprived persons in the EU was urgently introduced during the exceptionally cold winter of 1986, then enshrined the following year in the common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.