Pour terminer, je voudrais vous dire, Madame, que le programme Euromed-Jeunesse II vient d'être lancé.
In conclusion, I should like to inform the House that the Euromed Youth II programme has just been launched.
Cette question concrète était celle de Mme Napolitano à propos du programme Euromed en matière culturelle.
This specific question was from Mrs Napolitano regarding the Euromed cultural programme.
Nous savons que le programme Euromed Heritage a été la collaboration avec la région méditerranéenne qui a obtenu le plus de succès.
We know that the Euromed Heritage programme has been the most successful of all programmes for cooperation with the Mediterranean.
Je voudrais surtout parler du financement du programme Euromed, de MEDA, et dire que je suis déçu du très faible niveau de consommation des fonds.
I would like to speak mainly on the funding for the Euro-Med programme, for MEDA, and say I am disappointed at the very low take-up.
À cet égard, nous aimerions demander une augmentation des ressources en faveur du programme Erasmus Mundus et un refinancement du programme Euromed Audiovisuel.
In this regard we would appeal for the Erasmus Mundus programme to be better resourced and for the Euromed Audiovisual programme to be refinanced.
Enfin, concernant le paragraphe 54 du rapport Naïr, le commissaire pourrait-il également confirmer que les deux pays candidats méditerranéens pourraient participer au programme Euromed Héritage ?
Finally, concerning paragraph 54 of the Naïr report, could the Commissioner also confirm that the two Mediterranean candidate countries might be able to participate in the Euromed Heritage programme.
Nous ne pouvons pas tout faire en même temps: éducation, démocratie, droits de l’homme, réformes et développement économique sont les priorités, mais nous ne devons pas oublier les aspects culturels ainsi que notre héritage - rappelez-vous le programme Euromed Héritage.
We cannot do everything at once: education, democracy, human rights and reforms and economic development are priorities, but we must not forget the cultural aspect and also our heritage – remember the Euro-Med heritage programme.
Le mécanisme de protection civile autorise la coopération avec les pays tiers et avec le programme Euromed dans le domaine de la prévention, de l'atténuation et de la gestion des catastrophes naturelles et dues à l'homme et est un autre bon exemple de coopération dans ce secteur.
The civil protection mechanism allows cooperation with third countries and with the Euromed programme in the prevention, mitigation and management of natural and man-made disasters and is another good example of cooperation in this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.