Maintenant que nous venons d' adopter le programme eEurope avec tous ses objectifs louables, on vient lui mettre un frein, un nouveau "digital divide", par un principe cupide consistant à faire payer le maximum.
Now that the eEurope initiative - with all its worthy objectives - has just been approved, it is being obstructed by the imposition of a new 'digital divide' , a greedy fee-charging principle.
Monsieur le Président, je remercie Reino Paasilinna pour son rapport complet et bien fait, mais je remercie également la Commission qui a fait beaucoup pour l' expansion d' Internet et aussi pour ce programme eEurope.
Mr President, I would like to thank Mr Reino Paasilinna for his thorough and excellent work in preparing this report, but I would also like to thank the Commission, which has done so much in support of this eEurope initiative and the expansion of the Internet.
Le programme eEurope s'inscrit dans l'objectif central de la stratégie de Lisbonne et de la promotion des occasions induites par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC), ladite "nouvelle" économie.
. (PT) The eEurope programme forms part of the key aim of the Lisbon Strategy and of promoting the opportunities created by the new information and communication technologies (ICT), or what is known as the 'new' economy.
Dans le même ordre d'idées, nous espérons garantir une société de l'information pour tous, en utilisant des normes ouvertes, en interconnectant les réseaux et les services et en assurant au programme eEurope un financement suffisant.
Along the same lines, we hope to guarantee an information society for all, by using open standards, making networks and services interoperable and ensuring the eEurope programme has adequate funding.