On ne peut pas laisser le soin de l' éducation et de la formation au seul programme e-Europe, il faut aussi pour cela des communautés sociales.
Training cannot be left to depend on the eEurope programme alone: we also need social communities for it.
Un travail est en cours, dans le contexte du programme e-Europe, concernant une carte qui contiendra des informations sanitaires, mais ce n’est pas le sujet du jour.
In the context of the e-Europe programme, work is being done on a card that will contain health information, but that is not what we are talking about today.
Le programme e-Europe 2005 s’efforcera d’accroître l’utilisation de la bande large dans les écoles afin de garantir l’accès à internet à haut débit et d’améliorer le développement des capacités de nos jeunes concitoyens.
The e-Europe 2005 programme will seek to introduce a greater level of broadband to schools to guarantee access to high-speed Internet services and increase skills development for our young people.
Séville devra, entre autres choses, se pencher sur l'approbation du sixième programme-cadre de recherche et développement et la stratégie commune de l'Union européenne pour Johannesburg, le nouveau programme e-Europe 2005 et la réforme du Conseil européen, en plus des débats sur l'élargissement.
Seville will have to pay attention, among other matters, to the approval of the Sixth R&D Framework Programme, the EU's common strategy for Johannesburg, the new e-Europe 2005 programme, and the reform of the Council in addition to the discussions regarding enlargement.