Deuxièmement, l'annonce d'un programme de travail commun relatif à la coopération triangulaire avec les pays en développement.
Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Au lieu de cela, nous devrions insister pour avoir un programme de travail commun à toutes les institutions pour l'année prochaine.
Instead, we should insist on one joint working programme for all institutions in the next year.
Il incombe désormais aux présidences grecque et italienne d'élaborer, pour l'année prochaine, un programme de travail commun à l'intention du Conseil.
It is now up to the Greek and Italian Presidencies, therefore, to draw up a joint work programme for the Council for the coming year.
La restructuration est également incluse en tant que point clé dans le programme de travail commun approuvé par les partenaires sociaux en novembre 2002.
Restructuring is also included as a key topic in the joint programme of work approved by the social partners in November 2002.
Ce dont l’Europe a besoin, c’est un programme de travail commun aux différentes institutions - un programme qui témoignerait de la collaboration entre les institutions.
What Europe needs is a single work programme for the various institutions, which would make visible the way in which they work together.
La question de la compétitivité de l'industrie européenne restera au centre des préoccupations du Conseil «industrie», trois présidences successives ayant élaboré un programme de travail commun à ce sujet.
The question of the competitiveness of European industry remains at the centre of the Industry Council's concerns, three successive presidencies having drawn up a common work programme on this subject.