M. Barroso a présenté un programme de travail ambitieux pour la Commission.
Mr Barroso has outlined an ambitious programme of work for the Commission.
Monsieur le Président, la Commission a établi un programme de travail ambitieux pour l'an 2000.
Mr President, the Commission has submitted a promising work programme for the year 2000.
En réaction au rapport sur l'ESB que le Parlement lui a soumis en 1997, la Commission a mis sur pied programme de travail ambitieux qu'elle décrit dans son rapport de synthèse final.
The Commission replied in its final consolidated report to Parliament's report on BSE of 1997 by setting an ambitious work programme.
Deuxièmement, je voudrais souligner que la future Présidence tchèque insiste énormément sur un programme de travail ambitieux destiné à obtenir des résultats dès le mois de mars, voire même plus tôt si possible.
The second point I would like to stress is that the forthcoming Czech presidency is putting a lot of emphasis on working ambitiously to achieve results in March, or earlier if possible.
À la récente réunion ministérielle, qui s'est tenue à Rio le 23 juillet 2002, à laquelle j'ai assisté, comme l'a remarqué l'honorable parlementaire, un programme de travail ambitieux a été établi pour les négociations commerciales.
At the recent Rio Ministerial Meeting on 23 July 2002 which, as the honourable Member noted, I attended, an ambitious work programme for the trade negotiations was established.
Si le collège reçoit votre approbation, je vous promets que nous nous mettrons immédiatement au travail et que nous ferons des orientations politiques un programme de travail ambitieux, un programme dont je veux discuter avec vous.
I can promise you that, if this College is granted your support, we will set to work straightaway, turning the political guidelines into an ambitious work programme - a work programme which I want to discuss with you.
La conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en décembre 2005 a débouché sur un programme de travail ambitieux concernant l'aide liée au commerce et a réclamé une aide accrue pour l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
The WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005 set out an ambitious work programme for Aid for Trade and called for more assistance to help developing countries into the global economy.
par écrit. - (PT) La Commission a présenté un programme de travail ambitieux pour 2011. Celui-ci concerne les principaux domaines suivants: premièrement, une croissance inclusive, deuxièmement, une croissance durable et, troisièmement, un règlement financier.
in writing. - (PT) The Commission has presented an ambitious Commission Work Programme for 2011, which contains the following basic points: (i) inclusive growth; (ii) sustainable growth and (iii) financial regulation.
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la coopération judiciaire en matière civile est passée du troisième au premier pilier. Depuis lors, la Communauté européenne a élaboré un programme de travail ambitieux dans le domaine de la coopération judiciaire.
When the Treaty of Amsterdam entered into force, judicial cooperation in civil matters was transferred from the third pillar to the first, since when the European Community has elaborated an ambitious work programme in that area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.