Le programme de Stockholm pour "une Europe ouverte et sûre qui se mette au service des citoyens et les protège" est un élément clé de l'agenda social.
One key element of the citizens' agenda is the Stockholm Programme for 'an open and secure Europe serving and protecting the citizens', which was adopted by the European Council during its meeting in December 2009.
Nous sommes conscients qu'aujourd'hui, nous avons une nouvelle possibilité, offerte par le traité de Lisbonne et le programme de Stockholm, pour inscrire cette action préventive dans la Communauté.
We are aware that today, we have a new possibility, as offered by the Treaty of Lisbon and the Stockholm Programme, to enshrine this preventive action within the Community.
La décision de protection européenne constitue une étape positive pour y arriver, en pleine conformité avec la vision du programme de Stockholm pour une Europe unie: un espace de liberté, de sécurité et de justice au service du citoyen.
The European Protection Order is a good step forward to doing just that, in full compliance with the vision of the Stockholm Programme for a united Europe: an area of freedom, security and justice serving the citizen.