Le commissaire examinera-t-il ce problème car, pour que ce programme de recherche soit correctement mené, il faut que recherche il y ait et il faut écouter les personnes actives dans ce domaine.
Will he have a look at that, because if we are going to get the research programme right, we need to have research into that research programme, and to listen to the people in the field.
J'estime évidemment qu'il est opportun de promouvoir la recherche et le développement de véhicules peu polluants, soit par le biais du programme de recherche, soit, comme le propose la Commission, par des crédits.
I believe the right course to be to promote research and development into low-pollutant vehicles, either through the research programme or by means of credits, as proposed by the Commission.