.Ce rapport tend au développement d’un programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité (PRES), qui devrait être introduit en 2007.
The report is aimed at developing a European Security Research Programme (ESRP), to be introduced in 2007.
Un troisième point est aussi extrêmement important pour la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et il s' agit d' une extension du programme de recherche européen.
A third point which is also of extreme importance to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is an extensive European research programme.
Il est certain que le programme de recherche européen n'est pas le plus étendu du monde, mais c'est l'un des plus audacieux. Dans le domaine de la recherche nucléaire, on peut dire la même chose du Centre commun de recherche pour lequel je suis rapporteur.
Europe's research programme is not, to be sure, the most extensive in the world, but it is one of the smartest, and the same can be said, in the nuclear research field, of the Joint Research Centre, on which I am reporting.
Nous jouerons ce rôle dans les limites imposées par le cadre institutionnel actuel et par les positions politiques clairement définies concernant la recherche à des fins civiles et de défense, en respectant pleinement le caractère civil du programme de recherche européen en matière de sécurité.
We will do this within the limits imposed by the current institutional framework and clearly stated political positions concerning research for civilian and defence purposes by fully respecting the civilian character of the European Security Research Programme.
Dans les deux cas, ma situation sera complètement bouleversée et c'est pourquoi il me plaît de terminer cette phase de ma vie politique en ayant contribué à l'avènement d'un très bon programme de recherche européen qui, avec 17 milliards et demi d'euros, représente la troisième politique européenne.
Whatever happens, my life will be completely transformed and that is why I am pleased to close this chapter of my political life, having contributed to the creation of an excellent European research programme which, with a budget of EUR 17.5 billion, is the third largest European policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.