Le programme de développement durable Agenda 21 est en préparation pour la zone de la Baltique, comme on le mentionne du reste dans le rapport.
The Agenda 21 programme for sustainable development is currently under preparation in the Baltic region, as the report mentions.
Le Conseil européen a adopté la proposition de la Commission de procéder à un réexamen général du marché intérieur et du programme de développement durable.
In particular, the European Council endorsed the Commission’s proposal for a fundamental review of the single market and the programme on sustainable development.
Nous savons que la Commission prépare à l'heure actuelle un programme de développement durable pour toute l'Union européenne qui devrait être prêt dans six mois.
We know that the Commission is now drafting a programme for sustainable development for the whole of the European Union, and that should be ready in six months' time.
Si nous ne réussissons pas à mettre au point à Göteborg un vrai programme de développement durable, nous aurons perdu une occasion qui ne reviendra peut-être plus.
If we do not succeed at Gothenburg in achieving a real programme of sustainable development we will have wasted an opportunity that perhaps will not return again.
Le sixième plan d' action pour l' environnement est en cours d' élaboration au Parlement européen et il devrait constituer le pilier écologique de ce programme de développement durable.
At present, the sixth environmental action programme is being drafted in Parliament and this should be the ecological pillar of this programme of sustainable development.
Je citerai un autre exemple : la collaboration qui s'est installée entre treize grands groupes en Scandinavie, qui ?uvrent, conjointement avec le Fonds pour l'environnement mondial, en vue de mettre au point un programme de développement durable.
Another example I want to mention is the cooperation between thirteen major groups in Scandinavia which, together with the World Nature Fund, are working on developing a sustainable development programme.
Les crises socio-économiques continues qui frappent ces pays empêchent la croissance de l'Amérique du Sud et la réalisation d'un programme de développement durable, à cause des fréquents problèmes conjoncturels découlant de l'instabilité structurelle.
The social and economic crises constantly afflicting these countries are preventing economic growth in South America and hindering the implementation of a sustainable development programme because of the frequent economic problems caused by structural instability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.