Il offre des possibilités, qu'il faut saisir, par exemple dans le programme de coopération transfrontalière.
Some of them are feasible, such as the cross-border cooperation programme.
Après cette période initiale, le programme de coopération transfrontalière a subi une évolution considérable.
After this initial period, the cross-border cooperation programme underwent considerable change.
Une grande partie des projets liés au programme de coopération transfrontalière dans le cadre de TACIS visent à l'amélioration de ces secteurs.
A large part of the projects under the TACIS cross-border cooperation programme relates to improvements in these areas.
D'une même façon, le programme de coopération transfrontalière Interreg II constitue une initiative importante pour les emplois qu'il permet de créer dans les régions frontalières.
The Interred II Cross-Border programme is similarly an important initiative in terms of the jobs that it creates in border regions.
Le programme de coopération transfrontalière TACIS est un instrument susceptible de jouer un rôle utile dans la résolution des problèmes liés à l'établissement de nouvelles frontières orientales à l'issue des prochaines adhésions.
The TACIS cross-border co-operation programme is an instrument which has the potential to play a useful role in addressing issues relating to the new eastern border following the next accession.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la mise en oeuvre en 1994 du programme de coopération transfrontalière entre la Communauté et les pays d'Europe centrale et orientale, est le fruit du travail de la Commission.
Mr President, Commissioner, colleagues, the implementation of the programme with which we are concerned here, namely the programme of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994, has been one of the Commission's successes.
Qu'il me soit permis de me féliciter également des commentaires de Jacques Santer, lorsqu'il s'est déclaré favorable à la poursuite du programme de développement rural Leader II et du programme de coopération transfrontalière Interreg II au cours de la période 2000-2006.
I furthermore would like to welcome comments of Jacques Santer, when he stated that he supports the continuation of the Leader II Rural Development scheme and the INTERREG II cross-border scheme during the period 2000/2006.
La Commission a donc élaboré plusieurs propositions de plans régionaux pour lutter contre le changement climatique, et nous avons également amorcé la mise en œuvre de notre programme de coopération transfrontalière de la mer Noire, axé sur la société civile et les autorités locales.
So the Commission has been developing some proposals for regional schemes to combat climate change and we have also begun the implementation of our Black Sea cross-border cooperation programme focusing on civil society and on local authorities.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0359/96) de M. Schröder, au nom de la commission de la politique régionale, sur le rapport de la Commission sur la mise en oeuvre du programme de coopération transfrontalière entre la CE et les pays d'Europe centrale et orientale (COM(95)0662 - C4-0142/96).
The next item is the report (A4-0359/96) by Mr Schröder, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the Commission report on the implementation of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994 (COM(95)0662 - C4-0142/96).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.