Nous en sommes à la troisième année du programme décennal de Lisbonne qui vise à améliorer la compétitivité.
We are in the third year of the ten-year Lisbon plan to improve competitiveness.
Nous y sommes parvenus cinq ans plus tard, en 1992, et nous avons disposé d'un programme décennal de 1992 à 2002.
We went ahead with such schemes five years later, in 1992, and we had a ten-year programme running from 1992 to 2002.
La question qu'il faut également peut-être se poser est de savoir si c'est bien d'un programme décennal dont nous avons besoin à l'heure actuelle.
It is also perhaps questionable whether a ten-year programme is really what we need in this day and age.
Monsieur le Président, en soi, l'évaluation d'un programme décennal de l'UE en matière d'environnement - programme vaste et pas toujours concret - est déjà difficile.
Mr President, evaluating an extensive and not always specifically formulated ten year programme for EU environmental policy is a difficult enough task in itself.
- Monsieur le Président, je suis heureuse que les deux pays se soient inscrits dans le programme décennal et qu’ils mettent tout en œuvre pour garantir l’intégration des Roms le plus rapidement possible.
– Mr President, I am pleased that both countries have joined the Decade Programme, and they are doing everything they can to ensure that the Roma are integrated as soon as possible.
Monsieur le Président, je commencerai par une bonne nouvelle provenant de la réunion de Bali : il y a été décidé de lancer un programme décennal concernant une production et des habitudes de consommation durables.
Mr President, I would like to start with some good news from the Bali meeting: it was decided there to start a ten-year programme of work relating to sustainable patterns of production and consumption.
D'après la Commission, ce programme décennal a en principe suffi pour atteindre l'objectif qui avait été fixé il y a dix ans, à savoir créer une base stable pour des organisations de producteurs économiquement rentables.
The Commission believes that the ten-year plan has, in principle, adequately achieved the goal that was set ten years ago, namely the creation of a stable basis for economically viable producer organisations.
Il existe certes le programme décennal de la Commission européenne, que nous allons examiner et aussi commenter en détail dans le cadre de la commission de la politique régionale et des transports. Il existe aussi d'autres idées qui sont déjà mentionnées dans notre résolution.
There is, of course, the European Commission's ten-year programme, which we shall also be looking at and commenting on extensively within the framework of the Committee on Regional Policy and Transport, and there are other ideas which are already referred to in our motion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.