Au titre de cette initiative, chaque État membre soumettra des propositions par l'intermédiaire d'un programme d'initiative communautaire qui englobera son territoire.
Under this umbrella, each Member State is to submit proposals in the form of a Community initiative programme for that particular country.
Madame la Présidente, chers collègues, Messieurs les Commissaires et membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, j' ai été chargé d' établir le rapport du Parlement européen sur le programme d' initiative communautaire Interreg III.
. (FR) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioners and members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I was given the task of drawing up the European Parliament' s report on the Community Initiative Programme INTERREG III.
La nouveauté de la proposition actuelle réside dans la référence obligée au programme d'initiative communautaire PEACE; celle-ci poursuit des objectifs semblables et exige une cohérence entre les projets financés par le fonds et ceux qui reçoivent le soutien de l'initiative PEACE.
The new element of the current proposal is the reference to the Community initiative programme Peace. It is essential to take this into account, since it pursues the same objectives.
Le programme d' initiative communautaire Interreg est un outil extrêmement important en termes de développement et d' aménagement du territoire européen, tout particulièrement dans l' optique d' une prise en compte effective du rapport entre le centre de l' Union européenne et sa périphérie.
The INTERREG Community Initiative Programme is an extremely important tool in terms of the development and regional planning of European territory, most particularly with reference to effectively taking into account the relationship between the centre of the European Union and its outlying regions.