Le programme d'assistance macrofinancière vise à compléter d'autres financements accordés par l'Union.
The macro-financial assistance programme sets out to complement other financing from the Union.
Nous ne pouvons élaborer un programme d'assistance macrofinancière avant de lancer le programme avec le FMI.
We cannot go ahead with preparing a macrofinancial assistance programme before launching the programme with the IMF.
Dès lors, il est trop tôt pour que nous puissions savoir à quoi ressemblera le programme d'assistance macrofinancière que la Commission européenne pourrait fournir.
Therefore, it is too early for us to be able to know what form the macrofinancial assistance programme which the European Commission might provide will take
Les services de la Commission ont été utilisés à cette occasion pour rassembler les informations nécessaires à l'élaboration d'un programme d'assistance macrofinancière.
The Commission's services have been used on this occasion to gather the information required to prepare a macrofinancial assistance programme.
En attendant son adoption, chaque proposition de programme d'assistance macrofinancière de la Commission sera adoptée en codécision, au cas par cas, par le Parlement européen et le Conseil.
Until such a framework regulation is adopted, individual Commission proposals for macro-financial assistance programmes will be codecided on a case-by-case basis by the European Parliament and the Council.
Le programme d'assistance macrofinancière est essentiel pour améliorer la stabilité financière de la Bosnie-et-Herzégovine et aider ce pays à faire face aux effets négatifs que la crise mondiale a eu sur son économie.
The macro-financial assistance programme is vital for improving financial stability in Bosnia and Herzegovina and for combating the detrimental effect of the global crisis on the country's economy.
Dans le cas spécifique de la Serbie, le programme d'assistance macrofinancière est essentiel pour améliorer la stabilité financière du pays, puisque celui-ci, outre la crise mondiale, a également connu un conflit armé dont les effets se font encore sentir.
In the specific case of Serbia, the macro-financial assistance programme is vital for improving the country's financial stability, as, in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.