Nous demandons donc le retrait de "Power 8", présenté comme un programme d'assainissement.
We therefore demand that 'Power 8', described as a renovation programme, be withdrawn.
Conçu par M. Dervis, un programme d'assainissement et de redressement radical a été signé par les trois partenaires de la coalition gouvernementale.
At the instigation of Mr Dervis, a radical stabilisation and recovery plan was signed by the three coalition government partners.
Le programme d'assainissement "Power 8", qui a été conçu par la direction pour combler le déficit financier de la compagnie, prévoit des licenciements massifs et la vente de certains sites.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
Le directeur du FMI, Michel Camdessus, a manifesté hier sa satisfaction pour l'engagement du Brésil à appliquer le programme d'assainissement budgétaire signé avec le FMI et, parallèlement, le président brésilien a continué en lançant des messages de confiance aux investisseurs.
The Managing Director of the IMF, Michel Camdessus, yesterday stated that he was satisfied with Brazil's commitment to apply the budgetary consolidation programme agreed with the IMF. At the same time, the Brazilian President has continued to send out messages of confidence to investors.