Madame le Président, je me réjouis du programme d'action proposé sur la protection civile.
Madam President, I welcome the proposed action programme on civil protection.
Nous, libéraux, saluons le programme d'action proposé par la Commission en vue de combattre les discriminations.
We Independents welcome the action programme proposed by the Commission for fighting discrimination.
Madame le Président, le jugement porté sur le programme d'action proposé et le rapport von Wogau reste quelque peu ambivalent.
Madam President, both the proposed programme and Mr von Wogau's report are something of a curate's egg.
Le programme d'action proposé a une base légale, l'article 137 du traité d'Amsterdam, et le Conseil de Lisbonne nous a confié un nouveau mandat.
The proposed action programme has a legal basis, Article 137 of the Treaty of Amsterdam, and we had a new mandate after the Lisbon Council.
Je me félicite du programme d'action proposé par la Commission dans ce domaine, car je suis persuadée qu'il s'agit d'un secteur très important pour l'Europe.
I welcome the Commission's plan of action in this area because I believe it is a very important sector for Europe.
J'espère que la publication par la Commission de ce nouveau cadre politique et du programme d'action proposé pour les années 2001-2006 modifiera cet état de fait.
I hope this will now change with the publication of the new policy framework by the Commission and its proposed programme of action for the years 2001-2006.
J'espère que la Commission veillera à ce que nous ayons de nombreux projets en provenance des pays candidats dans le programme d'action, proposé pour accompagner cette législation.
I hope the Commission will make sure in the Action Programme, proposed to accompany this package, that we have a lot of projects from the applicant states.
C'est pourquoi le programme d'action propose un pacte de coopération particulier, signé par les pays candidats et les États membres, sur le thème de la lutte contre la criminalité organisée.
The plans of action therefore propose a special cooperation pact against organized crime, and that this pact should be concluded between the candidate states and EU Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.