Programme d'action européen pour la sécurité routière - Bilan à mi-parcours (vote)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (vote)
. - Je pense que, comme je l’ai déjà dit, le Conseil a soutenu avec fermeté le programme d’action européen pour lutter contre le sida et les autres maladies.
I think that, as I have already said, the Council has strongly supported the European action programme to combat AIDS and other diseases.
Cependant, la Commission ne partage pas l'avis de l'honorable député selon lequel le troisième programme d'action européen pour la sécurité routière 2001-2009 aurait échoué.
However, the Commission does not agree with the opinion of the honourable Member that the third European Road Safety Action programme 2001-2009 has failed.
Quatrièmement, je demande à la Commission de considérer le thème de la sécurité des autocars comme prioritaire dans le cadre de sa proposition de troisième programme d'action européen pour la sécurité routière.
Fourthly, I expect the Commission to give priority to the safety of buses and coaches when it submits its proposal on the Third Action Programme on Road Safety.
Le principe de base du cadre politique européen adopté en 2004 et du programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose adopté l'année suivante est une approche intégrée du VIH.
The main principle underpinning the European political framework adopted in 2004, and the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis adopted the following year, is an integrated approach to HIV.
La Commission se préoccupe-t-elle du fait que le programme d'action européen pour la sécurité routière visant à réduire le nombre de décès sur les routes pour les faire passer de 50 000 à 25 000 entre 2001 et 2010 a échoué?
Is the Commission concerned that the European Road Safety Action Plan to cut road deaths from 50 000 to 25 000 between the years 2001 and 2010 has failed?
par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, déplorons le fait que le nombre de décès sur les routes de l'UE n'ait pas chuté au niveau requis pour atteindre les objectifs du programme d'action européen pour la sécurité routière.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats regret the fact that the number of road traffic deaths within the EU has not fallen at the rate required to achieve the European Traffic Safety Programme targets.
Dans le cadre du "programme d'action européen pour la sécurité routière 2011-2020" présenté par la Commission, et sachant que, chaque jour, des millions d'enfants prennent des bus de transport scolaire pour aller à l'école et en revenir, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
With reference to the Commission's Road Safety programme 2011-2020, and bearing in mind that millions of children travel to and from school every day by bus, will the Commission answer the following:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.