Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - Progress (
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (
Un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (PROGRESS).
Complementary financing will be provided for health and safety at work in the framework of the Community Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS).
Car, pour l'instant, à quoi sert réellement Progress, défini comme le "programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale"?
Because, for the moment, what purpose does Progress, defined as the 'Community programme for employment and social solidarity', really serve?
Dans ce contexte, il me faut à nouveau saluer l’initiative de créer Progress, le nouveau programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale.
Bearing this in mind, I must once again applaud the initiative to create PROGRESS, a new employment and social solidarity programme for the Community.
- L’ordre du jour appelle à présent le débat sur le rapport de Mme Jöns sur l’établissement d’un programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale.
We now continue with the debate on the report by Karin Jöns on the establishment of a Community programme for employment and social solidarity.
J'estime cependant que les fonds du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (Progress), surtout tels que proposés ici, permettront aux citoyens de se lancer comme indépendants.
As I see it, however, funds from the Community Programme for Employment and Social Solidarity (Progress), particularly as proposed here, will enable people to go self-employed.
Le financement s'élèvera à 100 millions d'euros prélevés sur le budget du programme Progress (programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale) et entrera en vigueur dès le 1er janvier 2010 (pour une période de 4 ans).
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 (for a four-year period).
Je ne peux toutefois pas approuver la proposition de la Commission de rediriger une partie du budget (100 millions d'euros) de Progress - un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - vers l'instrument européen de microfinancement.
I cannot, however, agree with the Commission's proposal to reallocate part of the budget (EUR 100 million) from Progress - a Community Programme For Employment And Social Solidarity - to the European Microfinance Facility.
- Le rapport sur le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) est bien joli, mais il est fondé sur la fausse idée que la Commission peut et doit préparer des stratégies et des propositions générales à l’intention de 25 pays très différents pour résoudre ces questions.
The report on the EU programme for employment and social solidarity (PROGRESS) is all very well, but it is based on the false notion that the Commission can and should prepare general strategies and proposals for how these issues should be resolved for 25 very different countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.