Je suis heureuse que la Commission ait présenté un programme aussi ambitieux pour achever la construction du marché commun.
I am pleased that the Commission has presented such an ambitious programme for completing construction of the common market.
Je veux vous dire aussi qu'il ne me semble pas pertinent de figer dans le temps ce règlement, qui comporte un programme aussi ambitieux.
I should add that I do not think it is appropriate to fix a period of validity for this regulation, given the ambitious scale of its programme.
Monsieur le Ministre Borloo, je me souviens qu'au début, j'étais sceptique quant à la possibilité de mettre en œuvre un programme aussi ambitieux.
Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
Nous savons que sur le budget européen actuel, il n'y a pas suffisamment d'argent pour financer un programme aussi ambitieux que celui des réseaux transeuropéens.
We know that in the present European budget there is not enough money to finance such an ambitious programme as the TENs.
La Commission est consciente que le succès d'un programme aussi ambitieux et complexe dépend également du degré de coordination entre les différents acteurs en présence.
The Commission is aware that the success of such an ambitious and complex programme also depends on the degree of coordination among the various actors present.