Au fil des ans, ils ont réalisé des progrès visibles vers ces objectifs.
Over the years, they have made visible progress towards those aims.
Le gouvernement pro-européen de Chişinău a réalisé des progrès visibles depuis son arrivée au pouvoir il y a quelques mois.
The pro-European government in Chişinău has made visible progress in the few months since it took power.
(CS) Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, le Monténégro a réalisé des progrès visibles au cours de sa brève existence.
(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, Montenegro has made visible progress during its short existence.
Nous ne voulons pas la perfection mais bien des progrès visibles, amenant ces pays à un niveau comparable à la moyenne actuelle de l'UE.
We do not want perfection but visible progress towards an average level we have in the current EU.
De surcroît, il convient également de noter que Beijing a rejeté l’idée de faire dépendre la levée de l’embargo de progrès visibles en matière de droits de l’homme.
Moreover, it should also be pointed out that Beijing has rejected the idea of making the lifting of the embargo dependent on tangible progress in human rights.
Je suis convaincu que nous pourrons à nouveau fêter des progrès visibles en Europe lorsque nous célébrerons le prochain grand anniversaire de cette maison européenne de la démocratie.
I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.
Nous nous réjouissons naturellement de ce que des progrès visibles aient été réalisés concernant les médicaments, car il y a au moins un accord sur les droits de propriété intellectuelle.
We are, of course, delighted with the fact that in connection with medicines, unmistakable progress has been made, because there is now at least an agreement about the intellectual property rights.
Je considérerais personnellement comme une très grande victoire que des progrès visibles soient accomplis avant la fin de cette année dans la mise en œuvre des mesures adoptées par la Turquie.
I, personally, would see it as a very great achievement if visible progress were to be made by the end of this year in implementing the measures that Turkey has adopted.
Troisièmement, l'aide de l'Union européenne au Nigeria devrait porter sur les problèmes les plus importants, les questions les plus sensibles, en vue de réaliser au moins quelques progrès visibles dans ce pays.
Thirdly, European Union assistance to Nigeria should address the most important problems, the most sensitive issues in order to achieve at least some visible progress in this country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.