J'espère que la Commission et le Parlement seront les garants des progrès ultérieurs liés à cette question.
I hope that the Commission and Parliament will be the guarantors of further progress on this issue.
Une fois que l’Ukraine sera membre de l’OMC, nous pourrons créer une zone de libre-échange, ce qui est absolument vital pour les progrès ultérieurs dans ce pays.
Once Ukraine is a member of the WTO, we can have a free trade area, which is absolutely vital for further progress in Ukraine.
Les accords ont été initiés le 15 mars 2007 mais malheureusement, certains problèmes techniques sont ensuite survenus qui ont ralenti les progrès ultérieurs, même si l'on aperçoit aujourd'hui la fin.
The agreements were initialled on 15 March 2007 but, unfortunately, some technical problems then arose which slowed down further progress, although the end is now in sight.
Les progrès susceptibles d'être accomplis à un moment donné de l'histoire sont fixés par écrit sous forme de traité, et à présent sous la forme d'une Constitution, et ils constituent la base de l'évolution et des progrès ultérieurs de l'Union européenne.
The progress which can be made at a specific moment in history is written down and enshrined in treaty form - and now in the form of a constitution - and is the basis for further development and progress within the European Union.
Je me réfère en particulier à l'excellent rapport de M. Kindermann, dans lequel la Commission apprécie l'importance donnée par le rapporteur aux progrès réalisés en matière de contrôle et de gestion des ressources ainsi qu'au désir de la Commission de faire des progrès ultérieurs.
I am referring in particular to the excellent report by Mr Kindermann. The Commission appreciates the fact that in it he highlights the progress made in monitoring and managing resources and the Commission's own desire to make further progress.