News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“progrès sur le terrain” in English
7 examplesLes progrès sur le terrain ont été très décevants.
Progress on the ground has been very disappointing.
Il est évident, en effet, que le dialogue n'est une option acceptable que s'il se traduit par des progrès sur le terrain.
Dialogue is clearly an acceptable option only if it leads to progress on the ground.
J'envisage moi-même de visiter les deux pays avant la fin de l'année pour montrer mon soutien et pour observer les progrès sur le terrain.
I myself envisage visiting both countries by the end of the year to show my support and to study progress on the spot.
Les bonnes intentions ne suffisent pas: elles doivent s’assortir de progrès sur le terrain, notamment en ce qui concerne le respect des engagements.
Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.
Comme le Conseil "affaires générales" l'a souligné, les progrès sur le terrain sont un corollaire nécessaire du dialogue et c'est la raison pour laquelle nous évaluons le dialogue chaque année.
As the General Affairs Council has underscored, progress on the ground is a necessary corollary of the dialogue and that is why we evaluate the dialogue annually.
La présidence regrette que le problème frontalier avec la Slovénie affecte le rythme des négociations d'adhésion de la Croatie et que les progrès sur le terrain ne soient pas à la hauteur des progrès précédemment enregistrés.
The Presidency regrets that the border issue with Slovenia is affecting the pace of Croatia's accession negotiations and the progress on the ground does not match the former progress registered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
