Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“progrès sur la question” in English

17 examples
Troisièmement, faire des progrès sur la question de Chypre.
Thirdly, make progress on the Cyprus question.
Aucun progrès sur la question chypriote, aucun sur la question kurde !
No progress has been made on the Cyprus issue and no progress has been made on the Kurdish issue!
Nous pourrions alors faire quelques progrès sur la question de la capacité d’absorption.
Then we might make some headway on this issue of absorbency.
Pour la Turquie : le rapport de la Commission ne relève aucun progrès sur la question kurde, qui est fondamentale.
Turkey - The Commission report notes no progress on the fundamental Kurdish issue.
Il n'y a aucun progrès sur la question de l'abolition de la peine de mort, un dossier important pour l'Union européenne.
There is no movement forward on the issue of the abolition of the death penalty which is important to the EU.
En particulier, les progrès sur la question de Famagouste pourraient également déboucher sur des avancées au niveau du commerce.
In particular, progress on the issue of Famagusta might also result in progress on the question of trade.
Ceci peut inclure, par exemple, un progrès sur la question non résolue des soins de santé transfrontaliers durant la présidence tchèque.
This may include, for example, positive developments over the unresolved issue of cross-border health care during the Czech Presidency.
Et il est faux de prétendre, comme on l'a fait ici, que M. Papandreou aurait admis que la Turquie a fait des progrès sur la question chypriote.
What has been said here about Mr Papandreou acknowledging that Turkey has made progress on the Cyprus issue is totally wrong.
En outre, les progrès sur la question extrêmement sensible et complexe du Kosovo, sont indispensables, mais la Serbie est en train de prendre un très bon chemin...
Furthermore, progress on the issue of Kosovo, which is an emotionally highly complicated and complex question, is extremely important, but Serbia is taking a very good path ...
La présidence française est aussi résolue à obtenir des progrès sur la question des coopérations renforcées, qui a été ajoutée à l'ordre du jour de la CIG lors du Conseil européen de Feira.
The French Presidency is also determined to make progress on the matter of intensified cooperation, which was added to the IGC agenda at the Feira European Council.
Nous continuerons à soulever les questions particulièrement préoccupantes et les cas particuliers et à encourager la poursuite des progrès sur la question des droits de l'homme au Viêt Nam.
We shall continue to raise particular issues of concern and individual cases and to encourage continued progress on human rights in Vietnam.
Comme vous le savez, pour ce qui est de Jérusalem, les négociations se poursuivent, avec certains progrès, sur la question de savoir comment définir le mur des lamentations et la muraille occidentale.
On the issue of Jerusalem, as you know, talks are continuing, with some progress, on the problem of how to define the Wailing Wall and the Western Wall.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, à Thessalonique, vous avez réalisé des progrès sur la question des pays des Balkans occidentaux et des perspectives de leur adhésion à l'Union européenne.
Mr President-in-Office, in Thessaloniki you made progress on the issue of the Western Balkans and their prospects of acceding to the European Union.
En ce qui concerne les propos tenus par Mme Van Lancker au sujet des indicateurs, je partage son point de vue et je voudrais vous dire que nous avons accompli des progrès sur la question des indicateurs.
As regards what Mrs Van Lancker said about the indicators, I support that view and I would like to tell you that progress is being made on the question of the indicators.
Autrement dit, et Mme Plassnik a bien raison, la Turquie doit consacrer la liberté d’expression - non seulement pour cet auteur en particulier, mais aussi pour les autres - et la liberté de religion, et faire des progrès sur la question de Chypre.
This means, and Mrs Plassnik is right in saying, that Turkey must monitor the free expression of opinion, not only for the sake of this one author, but also for others, that freedom of religion must be guaranteed and also that we make progress where Cyprus is concerned.
C’est une heureuse coïncidence que nous puissions entendre cet après-midi le chef d’État d’un pays adhérent et que dans le même temps, la Commission européenne présente ses rapports annuels de progrès sur la question de l’adhésion à l’Union européenne.
It is a happy coincidence that we should have the Head of State of an Accession Country to speak to us on an afternoon when we hear from the European Commission on the annual progress reports on the question of accession to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.