Y a-t-il eu quelque progrès sur ce point?
Was there any progress made?
J'espère donc que la présidence danoise obtiendra un progrès sur ce point.
I therefore hope that the Danish Presidency can instead achieve some success in this area.
Malheureusement, Copenhague n'a amené absolument aucun progrès sur ce point.
Unfortunately, Copenhagen brought absolutely no progress on this matter.
Ce mandat est essentiel, bien sûr, si nous voulons faire des progrès sur ce point.
That mandate is essential, of course, if we are to make progress on this.
Nous pouvons en effet être très fiers de ces cinq ans, et nous ferons certainement encore plus de progrès sur ce point à l'avenir.
We can indeed be very proud of these five years, and we shall certainly make even greater progress on this in future.
Il était initialement prévu que le Conseil ferait aussi des progrès sur ce point. Il attend maintenant le livre blanc prévu pour septembre.
It was initially foreseen that the Council would also make progress on this point; it is now waiting for the White Paper due in September.
Je voudrais tout d'abord applaudir le gouvernement pour son réel engagement envers la mer Baltique et j'espère que nous ferons des progrès sur ce point.
I would first like to commend the government for having a genuine commitment to the Baltic Sea and I hope that we will make progress here.
Moyennant des progrès sur ce point, et naturellement sur tous les autres engagements que la Turquie est tenue de respecter, le pays pourra relancer son rapprochement avec l'Europe.
If there are improvements on this, its progress towards Europe will regain momentum, together, of course, with all the other commitments which it must honour.
Je vous prie instamment, Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, de bien vouloir vous joindre à nous afin de lancer cette initiative et d’accomplir des progrès sur ce point.
I really do beg you, Commissioner, Madam Vice-President, to join with us in taking this initiative and achieving progress in this area.
Même si je souhaite, une fois de plus, attirer l’attention du commissaire sur ces recommandations, je pense qu’il est également nécessaire d’attirer celle de M. Juncker sur ce point, en tant que président de l’Eurogroupe, afin de s’assurer que nous faisons de sérieux progrès sur ce point aussi.
While I would, once again, like to bring those recommendations to the Commissioner’s attention, I think it is also necessary to bring them to Mr Juncker’s attention, as chairman of the euro group, to ensure that we make serious headway there too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.