Nous avons réalisé des progrès substantiels sur le plan de la technologie, des forêts et de l'adaptation.
There was significant progress with regard to technology, forests and adaptation.
Ces dernières années, la Commission a fait des progrès substantiels sur la voie de la simplification de la politique agricole commune.
During the past years, the Commission has made substantial progress in simplifying the common agricultural policy.
Elles sont enfreintes dans une mesure beaucoup plus large que l'opt-out, mais le Conseil n'a pas réellement fait de progrès substantiels sur ce point et le Parlement n'a pas vraiment poussé non plus.
These are abused far more than the opt-out, but the Council did not really move substantially on this and Parliament did not really push that point either.