Nous devrions faire au moins un véritable effort dans ces domaines, où certains progrès sont possibles.
There, at least, we should make a real effort and some progress is possible.
Partout des progrès sont possibles et, dans certains États membres, des efforts considérables sont nécessaires.
Progress could be made everywhere and, in some Member States, considerable efforts are needed.
"Le fait que des progrès sont possibles les légitime-t-il ou bien y a-t-il une règle éthique qui nous dit si ces progrès sont légitimes?"
Does the fact that something can be done make it right, or is there an ethical rule to say whether it is right?'
Je pense en effet qu'à partir de ce règlement, de vrais progrès sont possibles, peut-être y en a-t-il d'autres qui pourront aller plus loin.
I believe that this regulation can bring about real progress. Maybe other regulations will go further.
Elle montre que l'Europe sociale avance, que des progrès sont possibles pour améliorer les droits à l'information et à la consultation des travailleurs européens.
It shows that social Europe is making headway and that progress is possible where improving European workers' rights to information and consultation is concerned.
Malgré les négociations, qui ont atteint un stade avancé et qui deviennent aussi de plus en plus complexes, la Présidence hongroise s'est engagée à progresser dans tous les chapitres où des progrès sont possibles. Les travaux se poursuivent aujourd'hui encore.
Despite the negotiations, which are at an advanced stage and are also becoming increasingly complex, the Hungarian Presidency is committed to making progress with regard to all chapters where progress is possible.