Il ne mesure pas la durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale et le progrès social en général.
It does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Le PIB ne reflète pas l'actuelle durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale ni le progrès social en général.
GDP does not reflect current environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Le PIB est devenu un indicateur du développement social et du progrès social en général, mais il ne permet pas de mesurer la durabilité environnementale ni l'intégration sociale.
GDP has become an indicator of social development and progress generally. It is not, however, a measure of environmental sustainability or social inclusion.
Le PIB est un instrument de mesure de la production et non de la durabilité environnementale, de l'efficacité des ressources, de l'intégration sociale et du progrès social en général.
GDP is a measure of production that does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Toutefois, le PIB est un instrument de mesure de la production et il ne reflète pas la durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale ni le progrès social en général.
However, GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Il convient de souligner que le PIB est un instrument de mesure de la production et qu'il ne reflète pas la durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale ni le progrès social en général.
It is necessary to emphasise that GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Enfin, c'est une excellente occasion de prouver que la compétitivité ne doit pas être obtenue aux dépens des travailleurs, mais doit aller de pair avec le respect des équilibres environnementaux, la promotion de conditions de travail dignes et le progrès social en général.
Finally, this is an excellent opportunity to prove that the competitiveness must not be at the workers' expense, but must go hand in glove with respect for environmental equilibria, the promotion of dignified working conditions and social progress in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.