Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
santé publique merci beaucoup développement rural l'a dit long terme citoyens de l'union encore une fois perspectives financières pour le travail sécurité commune dans le secteur derniers mois quelque chose suis d'accord avec membre de la commission

“progrès réalisés jusqu'à présent” in English

14 examples
Les progrès réalisés jusqu'à présent ont cependant été assez lents.
The progress so far, however, has been quite slow.
Je soutiens ce projet et je suis très satisfait des progrès réalisés jusqu'à présent.
I support this project and am very pleased with the progress made so far.
En tout cas, les progrès réalisés jusqu'à présent - qui sont très importants - me semblent insuffisants.
In any event, the progress made so far - which is very considerable - still seems to me to be insufficient.
En général, je dirais qu’il ne faut pas donner une impression négative des progrès réalisés jusqu’à présent.
In general, I feel it is important not to convey a negative impression of progress to date.
Le travail n'est pas encore achevé, mais je peux dire que la présidence est satisfaite des progrès réalisés jusqu'à présent.
Work is not yet finished, but I can say that the Presidency is satisfied with the progress made thus far.
Ceci étant dit, il convient d'observer que, si les progrès réalisés jusqu'à présent sont louables, nos préoccupations doivent se fonder sur l'avenir.
That being said, although it should be noted that whilst progress so far has been laudable, our concerns should be based on what lies ahead.
Malgré les progrès réalisés jusqu'à présent, la libre circulation continue d'accuser un important retard par rapport aux autres libertés européennes.
Despite the progress achieved so far, the freedom to move still lags far behind other European freedoms.
Pour compléter les progrès réalisés jusqu’à présent, la Roumanie doit poursuivre ses efforts et montrer de nouveaux résultats dans la lutte contre la corruption.
Building on the progress made so far, Romania needs to continue its efforts and show further results in the fight against corruption.
Le Canada a rempli la première condition, mais pas encore la deuxième. Dès lors, ni la Commission européenne ni le Conseil ne devraient être satisfaits des progrès réalisés jusqu'à présent.
Canada has fulfilled the first requirement but not yet the second, and therefore neither the European Commission nor the Council should be satisfied with progress to date.
Elle passe en revue les progrès réalisés jusqu'à présent en la matière et, sur la base de l'expérience passée, elle suggère d'approfondir des activités en cours et de lancer de nouvelles activités.
It reviews progress made so far in this field and on the basis of experience so far suggests deepening ongoing activities as well as initiating new ones.
Je me sens encouragé par le récent avis rendu par la Cour des comptes européenne, qui reconnaît les progrès réalisés jusqu'à présent, mais je crois que nous ne devons pas relâcher notre vigilance dans ce domaine.
I am encouraged by the recent opinion given by the European Court of Auditors recognising the progress made so far, but I believe that we should not be complacent in this area.
En ce qui concerne le progrès, à la lumière des points évoqués plus haut, je voudrais mentionner brièvement les principales étapes des progrès réalisés jusqu'à présent dans le cadre des préparatifs de l'opération.
As far as progress is concerned in the light of what I have just said, I should like to comment briefly on the main milestones so far in preparing for this mission.
(CS) Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose, qui nous offre l'occasion de souligner qu'en dépit des progrès réalisés jusqu'à présent dans la lutte contre cette maladie, la tuberculose demeure un problème mondial sérieux.
(CS) Today is World Tuberculosis Day and it provides an opportunity to mention that, despite the successes achieved so far in the battle against this disease, tuberculosis remains a serious global problem.
Ce sommet devrait être l'occasion d'approfondir nos liens, mais je crois que nous devons admettre que les progrès réalisés jusqu'à présent ont été lents et que le plan d'action conjoint requiert plus de ressources pour que nous puissions réaliser les ambitions que nous nous sommes fixées.
This summit should be an opportunity to deepen our ties, but I think we have to recognise that progress so far has been slow and the joint action plan needs more resources in order to achieve the ambitions that we have given ourselves.
Nous devons souligner les progrès réalisés jusqu' à présent dans la libéralisation du marché du gaz et de l' électricité, et particulièrement l' ouverture de l' électricité à plus de 60 % du marché à ce jour, tout en rappelant que nous devons maintenir la pression pour accroître encore ces progrès.
We should point to progress made so far in liberalising the electricity and the gas markets, in particular opening up electricity to more than 60% of the market so far, while also remembering that we need to keep up the pressure for more progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.