News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“progrès réalisés ces dernières” in English
10 examplesMalgré les progrès réalisés ces dernières années, ces négociations stagnent depuis octobre 2004.
Despite the progress made over recent years, these negotiations have been in deadlock since October 2004.
La Commission européenne reconnaît totalement les progrès réalisés ces dernières années par la Croatie.
The European Commission fully acknowledges the progress made by Croatia in the last few years.
Cette dernière a souligné les progrès réalisés ces dernières années. Ces progrès ont été enregistrés dans un grand nombre de domaines.
The conference has shown that, over the past couple of years, we have indeed made progress and we have done so in many areas.
Les progrès réalisés ces dernières années en la matière par l'Union européenne sont menacés de connaître un ralentissement voire de régresser, en conséquence de la récession actuelle.
The progress achieved over recent years in the equality sector by the European Union is in danger of slowing down, or even of reversing, as a result of the current recession.
J'admire les progrès réalisés ces dernières décennies en Chine, mais l'arrestation de M. Hu Jia par les Chinois envoie un très mauvais message, un message très difficile à comprendre pour nous.
I am an admirer of the progress made in recent decades in China; however, the arrest of Mr Hu Jia by the Chinese sends out completely the wrong message, one that is very difficult for us to understand.
Malgré les progrès réalisés ces dernières années, de nombreux citoyens européens ne sont pas encore suffisamment qualifiés et un tiers de la population européenne possède des diplômes de très faible niveau.
Despite progress in recent years, many European citizens are still not yet sufficiently skilled and one third of the population of Europe have very low-level educational qualifications.
Monsieur le Président, je tiens à dire que seules l’ignorance et la mauvaise foi pourraient nous empêcher de reconnaître les progrès réalisés ces dernières années grâce à la politique du gouvernement colombien.
Mr President, I would like to say that only through ignorance and bad faith could we fail to recognise the progress made over recent years as a result of the Colombian Government’s policy.
Malgré les progrès réalisés ces dernières années - et je pense qu’ils sont considérables - l’UE n’a pas encore acquis le degré d’influence correspondant à sa puissance économique et à sa contribution au commerce international.
In spite of the progress achieved in recent years – and I believe this to be considerable – the EU still does not have the weight befitting its economic power and its contribution to international trade.
En ce sens, je m’adresse directement à M. Salafranca Sánchez-Neyra, qui accuse de mauvaise foi quiconque ne reconnaît pas les progrès réalisés ces dernières années par la Colombie en matière de respect et de qualité des droits de l’homme.
I direct this particularly to Mr Salafranca Sánchez-Neyra, who accuses anyone who does not acknowledge that Colombia has made progress in respect for and quality of human rights in recent years of bad faith.
Il est probable que la Commission proposera une réduction des crédits mis à la disposition de certaines régions de l'Union au vu des progrès réalisés ces dernières années en termes de croissance économique et de développement. C'est notamment le cas de l'Irlande.
It seems likely that the Commission will propose a reduction of the amount of funding available to some parts of the Union because of the progress made in recent years in generating economic growth and development, notably in Ireland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
