Nous saluons les progrès qu'ils ont accomplis au cours des années et des mois écoulés.
We welcome the progress which they have made in the past months and years.
Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter les dirigeants et les citoyens serbes pour les efforts et les progrès qu'ils ont accomplis.
I should like to take this opportunity to congratulate Serbia's leaders and people on their efforts and on the progress that they have been making.
Monsieur le Président, nombre de mes collègues ont fait référence au succès du récent Conseil des ministres de la Justice et des progrès qu'ils ont accomplis sur des questions abordées aujourd'hui.
Mr President, several colleagues have referred to the success of the recent Council of Justice Ministers and the progress made by them on the issues we are debating here today.
Nous devons tenir compte des progrès qu'ils ont accomplis, même si nous déplorons - je l'ai entendu et je suis d'accord avec tout ce qui a été dit - leurs manquements innombrables aux normes démocratiques.
We must take into account the advances they have achieved, even though we deplore - I understand and agree with all that was said - their countless failures to meet democratic standards.