Le texte de compromis sur lequel le Parlement doit donner son avis est donc un progrès pour les citoyens d'Europe et la démocratie.
The compromise text on which Parliament has now to adopt a position therefore constitutes progress towards a citizens' Europe and progress for democracy.
Les dispositions introduites par ce troisième paquet ferroviaire constituent un véritable progrès pour les citoyens et je m'en réjouis.
The provisions introduced in this third Railway Package represent genuine progress for ordinary people, and I welcome them.
Je suis également d'avis que le débat détaillé au Parlement prouvera que ces propositions constitueront un progrès pour les citoyens de l'Union européenne.
I am also of the opinion that the thorough debate in Parliament will prove that these proposals represent progress for European Union citizens.
par écrit. - La mise en place de ce socle commun de droits pour l'ensemble des consommateurs de l'Union constitue un vrai progrès pour les citoyens d'autres pays où les exigences en matière d'information du consommateur sont moins élevées et le droit de rétractation moins protégé.
The introduction of this common platform of rights for all consumers within the Union represents a real step forward for the citizens of other countries where consumer information requirements are not as high and where the period for withdrawal is less well protected.