Le texte de compromis adopté ne peut être considéré comme un progrès pour l’Europe sociale.
The approved compromise text cannot be considered as progress for social Europe.
Malgré les critiques cinglantes de nombreux eurosceptiques, je ne pense pas que ce projet soit le Saint Graal ou le retour du Messie; mais il s’agit d’un progrès pour l’Europe et je le soutiendrai.
In spite of the scathing references of many Eurosceptics, I do not claim this draft Constitution to be the Holy Grail or the Second Coming, but it is a positive step forward for Europe and one that I will support.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord dire qu'à mon avis le traité d'Amsterdam revêt des aspects positifs et qu'il suppose une victoire et un progrès pour l'Europe.
Mr President, Mr Commissioner, I would first like to say that I believe that the Amsterdam Treaty has positive aspects and represents a victory for Europe, progress for Europe.