Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“progrès n'a été réalisé” in English

19 examples
Ce sujet s'est avéré très sensible et aucun progrès n'a été réalisé.
It proved to be a very sensitive issue and no progress was made.
Il est décevant de constater qu’aucun progrès n’a été réalisé au cours de l’année écoulée.
It is disappointing to see that no progress has been made in the past year.
Aucun progrès n'a été réalisé en ce qui concerne la liberté religieuse, malgré la nouvelle loi sur les fondations.
No progress has been made with regard to religious freedom, despite the new Law on Foundations.
Or, si nous nous plaçons dans cette deuxième perspective, il nous faut constater avec amertume qu'aucun progrès n'a été réalisé.
If we take this second approach, we must acknowledge with some disappointment that no progress whatsoever has been made.
Lors du sommet de l'Union précédant Pittsburgh, ainsi qu'à Pittsburgh proprement dit, aucun progrès n'a été réalisé sur ce point.
At the EU summit in the run-up to Pittsburgh, and in Pittsburgh itself, no progress at all was made on this.
Malgré les mesures d’annulation de la dette des pays en développement les plus pauvres par le G8, aucun progrès n’a été réalisé jusqu’à présent.
Despite the undertaking by G8 to write off the debts of the poorest developing countries, no progress has been made to date.
Nous l'avons appris lors du débat d'aujourd'hui, car aucun progrès n'a été réalisé pour diminuer la souffrance des femmes qui meurent en enfantant.
We know that from today's debate because no progress has been made in reducing the horror of women who die during and at birth.
En ce qui concerne les six domaines principaux ou les six points principaux qui intéressaient le Danemark, on peut dire qu'aucun progrès n'a été réalisé.
As regards the six key areas, or six key issues, identified by Denmark, one has to say that no progress is being made.
Une troisième critique est qu'en fait, aucun progrès n'a été réalisé en 1997 sur des thèmes cruciaux comme la politique étrangère et la sécurité intérieure.
A third criticism is that no real progress was made in 1997 on crucial topics such as foreign policy and internal security.
Il en va de même pour un grand nombre de produits sensibles au sujet desquels aucun progrès n’a été réalisé et ce, à nouveau je pense, à cause de l’attitude de l’UE.
The same applies to a large number of sensitive products for which no progress has been made whatsoever, again, I believe, as a result of the EU’s own attitude.
Aucun progrès n'a été réalisé pour confirmer le droit des États membres à maintenir et introduire des exigences écologiques plus sévères concernant les marchandises.
There has been no progress with regard to the rights of Member States to keep or introduce stricter environmental requirements for products.
Il ne nous restera bientôt que quatre mois avant le délai et pratiquement aucun progrès n’a été réalisé. De même, Rio ne semble pas non plus donner des résultats suffisants.
We are nearly four months down the line and hardly any progress has been made, and Rio has not yielded enough results either apparently.
Cela fait sept mois en effet que nous avons discuté pour la dernière fois de ce sujet en plénière et il est très inquiétant de constater qu'aucun progrès n'a été réalisé depuis lors.
It was seven months ago that we last had a plenary discussion on this topic and it is very alarming to realise that no progress has been made since then.
Toutes celles et ceux qui ont pris la parole et tous nos invités qui connaissent bien la Chine, nous assurent sans l’ombre d’une hésitation que, concernant les droits de l’homme, pratiquement aucun progrès n’a été réalisé.
All those who have addressed us, and all those of our guests who know China well, leave us in no doubt that, where human rights are concerned, there has been hardly any progress.
Malgré les engagements sur l’introduction dans les législations nationales des accords sur les droits de propriété intellectuelle de l’OMC, qui aide les pays plus pauvres à importer des médicaments moins onéreux, aucun progrès n’a été réalisé.
Despite commitments on the integration into national legislation of WTO agreements on intellectual property rights, which help poorer countries import cheaper drugs, no progress has been made.
Il convient toutefois de dire qu'aucun nouveau progrès n'a été réalisé dans le traçage du transport de bétail par satellite, et il est également regrettable que certains éleveurs européens ne respectent pas les normes approuvées, notamment pour l'élevage porcin.
However, it must be said that no further progress was made in the satellite monitoring of livestock transportation, and it is also regrettable that some European farmers are not following the approved standards, particularly in pig farming.
En ce qui concerne la lutte contre le crime organisé au niveau international, j’estime qu’aucun progrès n’a été réalisé dans ce secteur, alors que des milliers de femmes et d’enfants sont expédiés chaque jour vers l’Union européenne dans le but d’être exploités sexuellement.
As far as combating international organised crime is concerned, I consider that no progress has been made in this sector, when thousands of women and children are shipped into the European Union every day for the purpose of exploiting them sexually.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.