Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“progrès n'a été enregistré” in English

14 examples
Malheureusement, aucun progrès n'a été enregistré.
Unfortunately there has been no progress.
Depuis lors cependant, aucun progrès n'a été enregistré.
Since then, however, there has been no progress.
Au cours des derniers mois, aucun progrès n' a été enregistré dans l' affaire de M. Trinh.
There has been absolutely no progress in Mr Trinh's case over the past few months.
Aucun progrès n’a été enregistré depuis que le Conseil a durci sa soi-disant position commune.
No progress has been made since the Council toughened its so-called common position.
De même, aucun progrès n'a été enregistré vers un retour à la normale des relations entre Chypre et la Turquie.
Similarly, there has been no progress in relations between Cyprus and Turkey returning to normal.
C' est d' ailleurs une des raisons pour lesquelles aucun progrès n' a été enregistré au cours des dix dernières années.
That is, in fact, one of the reasons why in the past ten years, no progress has been made whatsoever.
Je voudrais m'arrêter sur certaines questions évoquées qui, je crois, sont particulièrement importantes, mais sur lesquelles aucun progrès n'a été enregistré.
I should like to comment on some of the issues discussed which are especially important but on which no headway has been made.
En fait, aucun progrès n'a été enregistré dans les principaux domaines qui font l'objet de nos préoccupations et à bien des égards la situation s'est même détériorée.
In fact, there has been no progress in the EU's main areas of concern, and in many respects the situation has worsened.
Malheureusement, aucun progrès n'a été enregistré dans ce domaine et les nouvelles que nous avons reçues des otages au cours des derniers mois sont rares et contradictoires.
Unfortunately no progress has been made and reports reaching us about the hostages in recent months have been sparse and contradictory.
Je suis aussi déçue de constater qu'aucun progrès n'a été enregistré en vue de garantir que les employés qui sont en contact avec le médiateur ne soient liés que par une chose, à savoir la vérité, et non par l'une ou l'autre forme de loyauté à l'égard d'une des institutions européennes.
I am also disappointed that no progress was made towards ensuring that the employees who are in contact with the Ombudsman are only bound by one thing, that is, by the truth, rather than by any form of loyalty to one of the institutions of the EU.
Le fait qu'elle essaye de nous vendre comme stratégie le compte de ces mesures financières décidées depuis longtemps dans le cadre des fonds structurels PHARE et TACIS montre avant tout qu'elle n'a pas fait ses devoirs et qu'aucun progrès n'a été enregistré dans ce domaine jusqu'à présent.
To try and sell the list of the financing measures decided long since under the PHARE and TACIS structural funds as a strategy merely shows that it has not done its homework and that so far there is no sign of progress in this area.
À l'approche de ces élections, la Commission prêtera également une attention particulière à d'autres aspects majeurs de la démocratisation, notamment la liberté de réunion, des médias et des ONG et de la société civile, plus généralement, où aucun progrès n'a été enregistré ces derniers temps.
In the run up to these elections, the Commission will also pay particular attention to other key aspects of democratisation, notably freedom of assembly, of the media and of NGOs and civil society, more generally, where no progress has been reported in recent times.
Je me concentrerai principalement sur les questions pour lesquelles aucun progrès n'a été enregistré, non pas pour le plaisir de ronchonner, mais parce qu'il est bon que nous gardions à l'esprit ce qui n'a pas été fait. De cette manière, nous pourrons inventorier ces questions et les faire avancer.
I shall focus my attention mainly on the issues on which no progress was made, not in order to grumble, but because it is good for us to remember the things that were not done, so that we can put them in order and make progress with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.