On m’a demandé quelle est la position de la Commission quant aux progrès enregistrés en matière de réforme électorale en Albanie.
I was asked what the Commission’s position is on the progress in electoral reform in Albania.
(PT) En dépit des progrès enregistrés en matière de diagnostic et de traitement, le cancer reste la première cause de mortalité chez les femmes âgées de 35 à 55 ans.
(PT) In spite of the progress that has been made in diagnosis and treatment, breast cancer is still the main cause of death among women of between 35 and 55.
Le Parlement a ouvert la voie en la matière et M. Schmidt a joué un rôle particulièrement efficace dans la mise à jour des directives, tout comme dans les progrès enregistrés en matière de dérivés.
Parliament is leading the way on this, and Mr Schmidt has played a particularly successful role in updating the directives in this way and very much led the way on the derivatives issue.
Malgré tous les progrès enregistrés en matière de démocratie et de renforcement des droits de l'homme, il reste vraiment un certain nombre de choses où cela ne va pas fort, comme le montrent notamment les élections présidentielles de l'année dernière.
For all the progress that has been made in developing democracy and strengthening human rights, there are still some real problems here, of which last year's presidential election is but one example.