Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“progrès déjà réalisés” in English

14 examples
Cet accord pourra fortement contribuer aux progrès déjà réalisés par le Yémen.
It could make an important contribution to Yemen's forward march.
Il nous dresse un tableau relativement détaillé des critères à remplir et des progrès déjà réalisés.
It offers us a fairly extensive presentation of the criteria to be met and of the progress already made.
Dans cette évaluation, le Conseil se félicite des progrès déjà réalisés par le nouveau gouvernement croate depuis sa constitution l'année dernière.
In this assessment, the Council welcomes the progress already made by the new Croatian Government since it was sworn in last year.
Nous ne voulons pas jubiler trop vite, mais nous sommes ravis des progrès déjà réalisés et qui, semaine après semaine, nous rapprochent d'une solution.
Without wanting to jump the gun, we are incredibly pleased with all the progress made, which has brought us closer to a solution with every passing week.
Moins de cinq mois plus tard, je trouve que les progrès déjà réalisés dans la mise en uvre des aspects économiques de cette priorité sont particulièrement encourageants.
Less than five months on, I am extremely encouraged by the progress which has already been made in the implementation of the economic aspects of that agenda.
Le commissaire pourrait-il nous indiquer ce soir les progrès déjà réalisés en cette matière, car j'ai cru comprendre que de longues listes de questions sont déjà parties.
I would appreciate it if the Commission could inform us this evening what progress has been made in this area, as I understand that detailed questionnaires have been sent out.
Si je n'étais pas très prudent de nature, je pourrais souligner les progrès déjà réalisés au niveau de l'augmentation du pourcentage des paiements par rapport aux engagements.
I could also - if I was not as cautious a man as I am - point to progress already in increasing the percentage of payments in relation to commitments.
La commémoration prochaine du dixième anniversaire du massacre de Srebrenica nous rappelle avec force les progrès déjà réalisés par les pays des Balkans, mais aussi le chemin qu’il reste encore à parcourir.
The forthcoming tenth anniversary of the Srebrenica massacre is a vivid reminder of how far the Balkans have come, but also of how much remains to be done.
La déclaration devant être adoptée lors la conférence ministérielle devra, d’une part, verrouiller les progrès déjà réalisés dans les différents secteurs et, d’autre part, fixer des objectifs précis pour les négociations en cours.
The declaration to be adopted at the Ministerial Conference will need, on the one hand, to freeze the progress already made in individual sectors and, on the other hand, to set clear objectives for ongoing negotiations.
Toutefois, outre ce critère, d'autres facteurs importants doivent entrer en compte, tels que le ratio coût-performance des mesures, leur valeur ajoutée liée à leur dimension européenne et les progrès déjà réalisés au niveau communautaire ou national.
However, in addition to that criterion, other important factors should be taken into account, such as the cost/benefit ratio of the measures, their added value arising from the European dimension or the state of progress already made at Community or Member State level.
Nous nous félicitons des progrès déjà réalisés, mais la route vers une solution est encore très longue et nous espérons que M. Lukashenko, après de nombreux faux départs, souhaite que nous nous engagions sur cette route ensemble, pour y faire au moins un bout de chemin.
The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Nous essayons de maintenir une perspective positive en nous appuyant sur les progrès déjà réalisés, par exemple, en soutenant les réformes prises par le gouvernement visant à l'ouverture économique du pays, comme je l'ai mentionné un peu plus tôt, mais aussi à la décentralisation du pouvoir.
We are trying to maintain a positive perspective, building on progress that has already been made, for example in supporting the reforms the government is undertaking to open up the economy that I have just mentioned to and decentralise power.
Néanmoins, nous pensons qu’il est nécessaire de mener une analyse plus exhaustive des connaissances scientifiques actuelles, lesquelles incorporeront certainement les progrès déjà réalisés - comme ceux mentionnés par M. Medina Ortega en référence à l’article des professeurs Jepson et Fernández.
Nevertheless, we believe it is essential to carry out a more exhaustive analysis of the current scientific knowledge, which will undoubtedly incorporate the progress already made – such as that mentioned by Mr Medina Ortega in relation to the article by Professors Jepson and Fernández.
Expressions with “progrès déjà réalisés”
progrès déjà réalisés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.