Je pense qu'il peut se vanter d'avoir fait des progrès considérables au cours de ces années.
In my opinion, he can rightly claim to have made a great deal of progress during that time.
Nous avons fait des progrès considérables au cours de ces 100 ans, mais il reste beaucoup à faire.
We have made considerable progress in those 100 years, but much remains to be done.
Nous espérons donc que la Turquie accomplira des progrès considérables au cours des années à venir.
We hope that Turkey will make substantial progress in the coming years.
En outre, ces deux pays ont réalisé des progrès considérables au cours de l’année écoulée, ce qui est encourageant.
Moreover, both countries have made considerable progress over the past year, which is encouraging.
Les présidences irlandaise et néerlandaise ont réalisé des progrès considérables au cours de leurs mandats au Conseil.
The Irish and Netherlands presidencies have achieved considerable progress during their respective terms in the Council.
(SK) Monsieur le Président, on ne peut nier que la Macédoine a accompli des progrès considérables au cours de l'année dernière.
(SK) Mr President, it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
Il faut admettre que la Commission a fait des progrès considérables au cours des six derniers mois, surtout à travers la DG XIV.
We should acknowledge quite properly that the Commission has made considerable advances, in particular through DG XIV, in the last six months.
Ce pays a d'ors et déjà réalisé des progrès considérables au cours des dernières années, et je pense qu'une intégration politique et économique plus poussée sur la base de l'ASA lui donnera l'impulsion finale dont il a besoin sur sa voie vers l'Union européenne.
We are talking about a country whose progress in recent years has already been impressive, and I think that further political and economic integration on the basis of the SAA will give the final boost that Serbia needs on its path towards the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.