Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“progrès aient été accomplis” in English

12 examples
Bien que des progrès aient été accomplis, les efforts des États sont encore clairement insuffisants.
Although successes have been achieved, national efforts are still plainly inadequate.
Il est positif pour le résultat final que des progrès aient été accomplis dans le domaine des Fonds structurels.
It is good in the final outcome that progress has been made with the Structural Funds.
Bien que de nombreux progrès aient été accomplis en la matière, de nombreuses études montrent toutefois que ces progrès sont très lents.
In spite of the fact that a lot of progress has been made in the area of equality, many surveys show, however, that such progress is very slow.
Il est important que des progrès aient été accomplis, mais beaucoup de problèmes persistent, en particulier au niveau de la mise en œuvre.
It is important that there has been some progress, but many other problems persist, particularly concerning implementation.
Il semblerait que, globalement, des progrès aient été accomplis dans ce domaine, mais le triste fait reste que des régimes totalitaires existent encore aujourd'hui.
It would seem that, globally, progress has been made in this field, but the sad fact remains that totalitarian regimes still exist today.
Quelques mois seulement avant la réunion de haut niveau de l'ONU, bien que d'importants progrès aient été accomplis concernant certains OMD, la vérité est que nous sommes loin de ce que nous espérions.
Only a few months from the high-level UN meeting, despite significant progress having been made on some of the MDGs, the truth is that we are a long way from what we had hoped.
Je suis également ravi que des progrès aient été accomplis dans les négociations relatives à la demande d'adhésion à l'UE du Monténégro, que le Conseil vient de remettre à la Commission pour en faire une proposition.
I am also delighted that progress has been achieved in negotiations over Montenegro's application to join the EU, which the Council has just handed over to the Commission for drafting.
En ce qui concerne la Bosnie, nous ne sommes pas du tout contents, bien que certains progrès aient été accomplis, mais les commanditaires, qui ont pu se soustraire aux poursuites, se sont aussi souvent soustraits à leurs responsabilités.
We are still far from happy with the situation in Bosnia, although some progress has been made. However, the masterminds behind the scenes who, historically, have time and again managed to avoid prosecution, have often been able to avoid all responsibility as well.
Madame le Président, chers collègues, bien qu'au cours de ces dernières années, d'énormes progrès aient été accomplis pour une meilleure connaissance de la prévention, du diagnostic et du traitement des affections qui menacent la santé des femmes, un retard considérable doit encore être rattrapé.
Madam President, ladies and gentlemen, although the past few years have seen enormous progress in our knowledge of the prevention, diagnosis and treatment of illnesses that put women's health at risk, there is still a great deal to be done in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.