Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“progrès énormes ont” in English

10 examples
Bref, des progrès énormes ont été faits, mais il reste encore du chemin à parcourir.
In short, Turkey has come a long way but much remains to be done.
Des progrès énormes ont été accomplis et sont accomplis tous les jours, partout dans le monde.
Researchers and scientists are working away in laboratories. They are responsible individuals, not at all unbalanced, as many believe.
Entre-temps, si des progrès énormes ont été réalisés, nous devons toujours faire face à des défis gigantesques.
Since then there have been huge strides forward, but there are still formidable challenges ahead of us.
Des progrès énormes ont été accomplis en matière de création d'un régime d'asile européen commun au cours des dix dernières années.
Enormous progress has been made towards the creation of a common European asylum system in the last decade.
Il faut signaler que des progrès énormes ont été accomplis, mais que, d'autre part, il existe encore de nombreux obstacles à franchir.
It is important to point out that major progress has been made but that, on the other hand, there are still many obstacles to be overcome.
M. Bösch mentionne à juste titre dans son rapport plusieurs points négatifs, mais il ne faut jamais oublier que des progrès énormes ont été accomplis ces huit dernières années.
Mr Bösch is right in mentioning in his report a number of negative points, but we should always remember that enormous progress has been made over the past eight years.
Bien qu'il arrive fréquemment au Parlement de voir tout en noir au cours de ces débats sur le Kosovo, nous devons reconnaître que des progrès énormes ont été accomplis. Il convient de soutenir l'effort sur deux points en particulier.
We have to recognise that, although frequently in these debates about Kosovo it is all doom and gloom for Parliament, tremendous progress has been made, and two points in particular should be reinforced.
Je pense que des progrès énormes ont déjà été accomplis en termes de justice civile dans l'UE. Ce plan ambitieux pour l'adoption d'une approche du droit civil plus stratégique et moins fragmentaire devrait refléter les besoins réels des citoyens et des entreprises.
I believe that enormous progress has already been made in terms of civil justice in the EU, and that this ambitious plan for the adoption of an approach to civil law that is more strategic and less fragmented should reflect the real needs of citizens and businesses.
Si vous comparez l’acquis juridiquement contraignant - et le terme est tout à fait approprié - dans ce domaine aujourd’hui avec l’acquis d’il y a cinq ans, vous devez reconnaître que des progrès énormes ont été réalisés et qu’il ne faut pas minimiser nos réalisations.
If you compare the legally-binding – and that is a very appropriate word – in this area today with the of five years ago, you have to recognise that there has been enormous progress and we should not be self-defeating.
Je crois également qu'il nous faut souligner l'importance du facteur technologique, étant donné que, dans ce domaine, des progrès énormes ont été réalisés ces dernières années, mais il importe également de ne pas négliger le respect dû aux individus et à leur droit fondamental à une vie privée.
I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.