Nous avons encore des progrès à faire dans ce domaine.
We have much to do in this area.
Nous avons encore beaucoup de progrès à faire dans ce domaine.
This is an area where more work is needed.
Il reste beaucoup de progrès à faire dans le domaine de l'information des patients.
Much progress remains to be made, though, in the area of information for patients.
Il semblerait, en outre, qu'il y a encore bien des progrès à faire dans beaucoup d'États membres en termes d'inspection sur une base appropriée au risque.
It would seem, furthermore, that there is still much room for improvement in many Member States in terms of inspection on the appropriate risk basis.
On a beaucoup discuté à Cardiff des progrès à faire dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, mais peu de progrès ont été réalisés depuis lors.
But frankly speaking, very little progress has occurred since that time.
Enfin, en ce qui concerne les visas, nous devons garder en mémoire l'importance de la réciprocité, car il y a actuellement beaucoup de progrès à faire dans ce domaine.
Finally, with respect to visas, we must remember the importance of reciprocity, as there is currently much room for improvement in that area.
Malheureusement, il y a encore des progrès à faire dans le domaine de la reconnaissance et la plupart des députés européens reçoivent des demandes individuelles à ce sujet.
Sadly, problems still occur in this area and most MEPs receive case work on this subject.
Il reste des progrès à faire dans ce domaine, mais force est de constater que la culture de l'évaluation me paraît aujourd'hui davantage présente dans tous les services de la Commission et également chez tous les gestionnaires des programmes.
There is still progress to be made in this area, but it must be noted that the evaluation culture seems to me to be more prevalent today in all the departments of the Commission and also among the programme managers.
Les femmes ont le droit d’être intégrées dans les processus de travail normaux en tant qu’égales des hommes à tous points de vue, avec, en outre, le droit à un salaire égal pour un travail égal, même si nous savons tous qu’il y a encore beaucoup de progrès à faire dans ce domaine.
Women have the right to be integrated into the normal working processes as the equals of men in every respect, with, moreover, the right to equal pay for equal work, although it is common knowledge that there is still a need for more progress in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.