En cette époque de profonds changements dans la situation internationale, l'Europe doit accroître sa légitimité en tant qu'espace d'intégration et de démocratie et développer sa capacité à aboutir à un consensus à l'échelon international.
In these times of profound changes in the international situation, Europe must increase its legitimacy as an area of integration and democracy and develop its capacity to achieve consensus at international level.
Avec la révision du système actuel, qui doit débuter sous notre Présidence, le Parlement et le Conseil auront une occasion unique de rendre compte des profonds changements dans l'économie mondiale, en particulier la compétitivité considérablement accrue des partenaires émergents.
With the review of the current scheme, which is to start under our Presidency, Parliament and the Council will have a unique opportunity to reflect the profound changes in the global economy, particularly the vastly increased competitiveness of emerging partners.
La demande de protection des travailleurs de la santé contre les infections transmises par le sang et d'introduction d'une nouvelle législation sur les maladies professionnelles tient compte des profonds changements dans les risques auxquels les travailleurs sont à présent confrontés au quotidien.
The call to protect health workers from blood-borne infections, and to introduce new legislation on occupational diseases, takes account of the profound changes in the dangers that workers now face in their day-to-day work.