Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“profonde méfiance” in English

10 examples
À cet égard, la dernière phrase du commissaire Bolkestein, qui tient du chantage, n'atténuera pas ma profonde méfiance.
In this regard, Commissioner Bolkestein's last sentence, which smacks of blackmail, does nothing to alleviate my deep suspicion.
Il existe une profonde méfiance historique entre les deux principaux partis, et ce malgré de faibles différences au niveau des programmes.
There is a deep historic distrust between the two major parties, despite the fact that you can hardly tell them apart in terms of content.
Cette formulation exprime une profonde méfiance à l'égard de la famille et du droit des parents de garder et d'élever leurs enfants, un droit reconnu dans le monde entier.
This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.
Je souhaite de tout coeur qu'il réussisse, mais il ne faut pas cacher la profonde méfiance qui s'est instaurée au Parlement, comme dans l'opinion publique, quant à la capacité de la Commission de renverser la vapeur.
I sincerely hope that he is successful, but we should not attempt to conceal the profound lack of confidence that has taken root in this Parliament, as well as amongst the general public, in the Commission's ability to turn things round.
Ces efforts doivent être soutenus par une série de mesures visant à restaurer la confiance, pour dépasser la profonde méfiance actuelle, non seulement entre les dirigeantes politiques, mais également entre les deux peuples.
These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.
Je suis toujours un peu étonné de la façon dont le Parlement européen aborde les accords de Schengen et de la profonde méfiance de ce Parlement face à l'oeuvre entreprise pour assurer une liberté fondamentale des citoyens, celle de la libre circulation des personnes.
I am always somewhat surprised by the way the European Parliament approaches the Schengen agreements and by its deep distrust of the endeavour to protect a fundamental freedom of the people, their freedom of movement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.